ELPUENTECULTURAL is a digital publication by El Puente, LLC. ELPUENTECULTURAL es una publicación digital de El Puente, LLC.
Vikina y Omar Courtz estrenan "Infiel", una de las colaboraciones más esperadas del año
Music • Música

Vikina y Omar Courtz estrenan “Infiel”, una de las colaboraciones más esperadas del año

Los artistas urbanos Vikina y Omar Courtz estrenaron el sencillo “Infiel”, una de las colaboraciones más esperadas del año. “Esta es la canción perfecta para dedicarle a esa persona que te rompió el corazón. Con letras empoderadoras y sonidos sensuales, ‘Infiel’ está destinado a reparar todos los corazones rotos”, indicaron los artistas. Vikina fue una de […]

J BALVIN AND KAROL G DOMINATE THE LIST OF NOMINEES TO THE 2021 “LATIN AMERICAN MUSIC AWARDS,” WHICH WILL BROADCAST LIVE ON TELEMUNDO APRIL 15
Music • Música

J BALVIN AND KAROL G DOMINATE THE LIST OF NOMINEES TO THE 2021 “LATIN AMERICAN MUSIC AWARDS,” WHICH WILL BROADCAST LIVE ON TELEMUNDO APRIL 15

Bad Bunny, Ozuna, Anuel AA, Camilo, Banda MS, Black Eyed Peas, Christian Nodal, Eslabon Armado, Natanael Cano, Maluma, Reik, Shakira and Snoop Dog Are Also Among the Most Nominated. Colombian artists J Balvin and Karol G dominate the list of nominees for the 2021 “Latin American Music Awards” (Latin AMAs) announced today by Telemundo. The complete list of nominees can be found at LatinAMAs.com – […]

Newfields President Resigns Following Job Description Controversy
Art • Arte

Newfields President Resigns Following Job Description Controversy

This article was originally published on the WFYI Indianapolis website. Newfields President Charles Venable resigned Wednesday, according to an announcement from the organization’s boards of trustees and governors. “We are sorry. We have made mistakes. We have let you down,” the Newfields Board of Trustees and Board of Governors said in the statement. “We are ashamed of Newfields’ […]

El presidente de Newfields dimite tras la polémica sobre la descripción del puesto
CULTURE • CULTURA

El presidente de Newfields dimite tras la polémica sobre la descripción del puesto

La publicación original de este artículo en inglés se encuentra en el sitio de WFYI Indianapolis El presidente de Newfields, Charles Venable, dimitió el miércoles, según un anuncio del consejo de administración y gobernadores de la organización. “Lo sentimos. Hemos cometido errores. Los hemos defraudado”, dijo el Consejo de Administración y la Junta de Gobernadores […]

Denisse Aguilar, estudiante de segundo año de Goshen College gana el concurso 2021 de oratoria de paz
LITERATURE • LETRAS

Denisse Aguilar, estudiante de segundo año de Goshen College gana el concurso 2021 de oratoria de paz

Goshen, IN.  Denisse Aguilar, estudiante de segundo año de Goshen College de psicología y sociología, ganó el concurso de oratoria de paz C. Henry Smith de 2021 y el premio en efectivo de $300 el pasado 16 de febrero con un discurso titulado “Viviendo el sueño americano en tiempo prestado”. Aguilar habló acerca de su […]

Goshen College sophomore Denisse Aguilar wins 2021 peace oratorical contest
CULTURE • CULTURA

Goshen College sophomore Denisse Aguilar wins 2021 peace oratorical contest

GOSHEN, Ind. - Goshen College sophomore Denisse Aguilar, a psychology and sociology major from Goshen, won the 2021 C. Henry Smith Peace Oratorical Contest and $300 in prize money on Feb. 16 with her speech titled “Living the American Dream on Borrowed Time.” “My parents came to the U.S. in search of this idea of economic transcendence,” she said. […]

Chicago Mural Honors COVID's Essential Workers
Art • Arte

Chicago Mural Honors COVID’s Essential Workers

By Judith Ruiz-Branch • Side Effects Public Media This article was originally published here. On Chicago’s Southwest side, a colorful mural pays tribute to America’s essential workers. It features three of the community’s very own: Rosalinda, a retail clerk; Javier, a postal carrier and Juan, a butcher shop worker. Underneath their portraits are the words […]

GOSHEN BUSCA LA OPINIÓN DE LA COMUNIDAD SOBRE LAS ARTES Y LA CULTURA
CULTURE • CULTURA

GOSHEN BUSCA LA OPINIÓN DE LA COMUNIDAD SOBRE LAS ARTES Y LA CULTURA

GOSHEN, Ind. (5 de feb., 2021) — La ciudad de Goshen y el Concejo de Artes de Goshen están buscando el valioso aporte de la comunidad sobre formas para mejorar la escena artística y cultural de la ciudad. Con planes para continuar construyendo nuevos programas que mejorarán el panorama artístico y cultural en Goshen, el […]

LILA DOWNS, BEAUTIFUL NEW SONG TO ESSENTIAL WORKERS
Music • Música

LILA DOWNS, BEAUTIFUL NEW SONG TO ESSENTIAL WORKERS

Iconic Grammy and Latin Grammy Award winning singer Lila Downs is one of the most singular and powerful voices, whose compelling stage presence and poignant storytelling transcend all language barriers. Raised in Oaxaca and Minnesota, Lila’s exquisite artistry bridges traditions from across the Americas, with influences ranging from the folk and ranchera music of Mexico […]

Filet Mignon con Salsa de Pimienta Sichuan
Food • Comida

Filet Mignon con Salsa de Pimienta Sichuan

Por Chef César González A diferencia de otras salsas de pimienta, está hecha sin brandy o ningún otro alcohol. Es tan sencilla que solo se necesitan unos pocos ingredientes que normalmente los tenemos en casa. La pimienta de Sichuan es una especia china. Aunque recibe el nombre de pimienta, no pertenece a la familia de […]