Por Adela Mac Swiney González Ciudad de La Laguna, Tenerife - Portugal resultó el país protagónico de la sexta edición de los Premios Quirino al ganar cuatro de los nueve galardones de esta iniciativa creada para promover la animación iberoamericana.  El largometraje "Nayola" y los cortometrajes "O Homem do Lixo", "Ice Merchants" y "Garrano" fueron las obras portuguesas reconocidas en una edición en la que también se rindió homenaje al centenario de la animación de dicho país. Junto a ellas, también fueron distinguidas obras de España y Argentina.  "Nayola", del director portugués José Miguel Ribeiro, fue elegido Mejor Largometraje. Esta producción de Praça Filmes narra la historia de tres generaciones de mujeres angoleñas marcadas por la extensa guerra civil que sufrió el país a finales del siglo pasado.  Estrenado en la competencia oficial del Festival de Annecy en 2022 y reconocido internacionalmente en una docena de certámenes, el primer largometraje de Ribeiro es una adaptación de la obra teatral "A Caixa Preta", de dos autores africanos, José Eduardo Agualusa, de Angola y de Mia Couto, de Mozambique. Por su parte, el premio a la Mejor Serierecayó en la española "Jasmine & Jambo" de Silvia Cortés, que busca explicar conceptos y géneros musicales al público preescolar a través de las aventuras de dos amigos apasionados por la música. Producida por la catalana Teidees Audiovisuals en coproducción con TV3, la primera temporada de esta serie ha sido emitida en más de 15 países.  Distinguido como Mejor Corto, "O Homem do Lixo" de Laura Gonçalves es una producción de Bando à Parte que refleja la poesía, la nostalgia y el sello autoral que caracteriza a la animación portuguesa de las últimas décadas. Realizado en animación 2D, el filme cuenta la historia de Tio Botão, tío de la cineasta, un hombre capaz de transformar la basura en auténticos tesoros. En la categoría de Mejor Cortometraje de Escuela de Animación, el premio fue para "Chimborazo", dirigido por la ecuatoriana Keila Cepeda y producido por la UPV Universitat Politècnica de València. En cuanto a la Mejor Obra de Encargo,el trofeo fue para la argentina "Este perro está raro" de Facundo Quiroga, Juan Nadalino y Sebastián García, mientras que "Endling – Extinction Is Forever", desarrollado por la española Herobeat Studios, recogió el galardón a Mejor Animación de Videojuego. La animación portuguesa también despuntó en las categorías técnicas, tras alzarse con dos de los tres premios: "Ice Merchants" de João Gonzalez obtuvo el premio al Mejor Desarrollo Visual, mientras que "Garrano" de David Doutel y Vasco Sá obtuvo el trofeo al Mejor Diseño de Sonido y Música Original.  El palmarés se completó con el cortometraje argentino en 'stop motion' "Pasajero" de Juan Pablo Zaramella, ganador del premio al Mejor Diseño de Animación. Bea Bartolomé, directora de los Premios Quirino, afirmó que "en estos seis años, hemos visto como la animación iberoamericana ha estrechado sus lazos, ha crecido y se ha fortalecido gracias a coproducir, desarrollar y colaborar entre todos y estamos muy orgullosos de haber sido, desde Quirino, catalizadores de este movimiento y los lazos humanos son tan importantes como los aspectos profesionales de nuestro sector". Por su parte, la argentina Silvina Cornillón, de Ventana Sur y portavoz de los galardones junto con el mexicano José Iñesta de Pixelatl, destacó que uno de los mayores logros ha sido que Quirino "sea de todos y todas, un sueño compartido, una casa común donde la animación iberoamericana trabaja de manera conjunta para ser reconocida internacionalmente". Iñesta resaltó que si en solo seis años los galardones se han consolidado, pero es un hecho que si creadores, productoras, distribuidoras, canales de televisión e instituciones trabajan de manera conjunta, colaboran y comparten, se logrará un verdadero mercado de la animación " Noticia Notistarz Fotos cortesía de Premios Quirino de la Animación Iberoamericana
Art • Arte

Destaca animación de Portugal entre los premiados de la 6ª edición de los Premios Quirino

Por Adela Mac Swiney González Ciudad de La Laguna, Tenerife – Portugal resultó el país protagónico de la sexta edición de los Premios Quirino al ganar cuatro de los nueve galardones de esta iniciativa creada para promover la animación iberoamericana.  El largometraje “Nayola” y los cortometrajes “O Homem do Lixo”, “Ice Merchants” y “Garrano” fueron las obras […]

Estrenarán en EE.UU “Desierto Particular”, la película brasileña candidata al Oscar
CULTURE • CULTURA

Estrenarán en EE.UU “Desierto Particular”, la película brasileña candidata al Oscar

La película candidata a los Premios Oscar, Desierto Particular, del director brasileño Aly Muritiba, se estrenará este 26 de agosto en Nueva York y el 19 de septiembre en Los Angeles, informaron sus productores. El filme fue seleccionado por Brasil como su representante oficial en la competencia de mejor película internacional para la pasada edición […]

Superproducción “Isabel” llega a los hogares hispanos por HITN
Art • Arte

Superproducción “Isabel” llega a los hogares hispanos por HITN

“Isabel” narra la vida de la gran reina española; las motivaciones y sacrificios de una mujer adelantada a su época. HITN TV anunció la transmisión de “Isabel”, la multipremiada seria española que narra la apasionante historia de Isabel I de Castilla, probablemente la reina española más famosa y una de las mujeres más importantes de […]

“Un teléfono no nos convierte en un buen fotógrafo”: experto Diego Farelo
CULTURE • CULTURA

“Un teléfono no nos convierte en un buen fotógrafo”: experto Diego Farelo

El fotógrafo colombiano Diego Farelo, quien ha trabajado con Nicky Jam, Ñejo, De la Ghetto y Bad Bunny, asegura que “hacer fotos con un teléfono no nos convierte automáticamente en un buen fotógrafo”. “Aunque se ha avanzado mucho en tecnología, el factor humano es muy relevante. No basta con apretar el obturador, ni con un […]

MORE THAN A WALL / MAS QUE UN MURO
CULTURE • CULTURA

MORE THAN A WALL / MAS QUE UN MURO

A book of photographs by David Bacon and oral histories created during 30 years of covering the people and social movements of the Mexico/U.S. border A complex, richly textured documentation of a world in newspaper headlines daily, but whose reality, as it’s lived by border residents, is virtually invisible.             • 440 pages             • […]

Lo qué dicen los estudiantes con sus obras de arte
Art • Arte

Lo qué dicen los estudiantes con sus obras de arte

Por Jimmer Prieto • El Puente Staff Tuve el privilegio de asistir a la exposición de artistas escolares de Michiana, el pasado 24 de febrero, en el Museo de Arte, de South Bend. El evento reúne muestras de artistas potenciales de muchas escuelas, en edades de escolares entre 15 y 18 años. Sin prisa, me […]

Película colombiana La Roya inaugurará Festival de Cine de Cartagena
CULTURE • CULTURA

Película colombiana La Roya inaugurará Festival de Cine de Cartagena

La película colombiana La Roya del director, Juan Sebastián Mesa, abrirá el Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias(FICCI) en su edición 61 que regresa en formato tradicional del 16 al 21 de marzo. Con la inmensidad del paisaje cafetero colombiano como un protagonista más, La Roya es una película que plantea el desencuentro […]

Chicago Mural Honors COVID's Essential Workers
Art • Arte

Chicago Mural Honors COVID’s Essential Workers

By Judith Ruiz-Branch • Side Effects Public Media This article was originally published here. On Chicago’s Southwest side, a colorful mural pays tribute to America’s essential workers. It features three of the community’s very own: Rosalinda, a retail clerk; Javier, a postal carrier and Juan, a butcher shop worker. Underneath their portraits are the words […]

Arte en Lubeznik
CULTURE • CULTURA

Registration Now Open for Spring Classes at Lubeznik Center for the Arts

MICHIGAN CITY, IN – WEDNESDAY, FEBRUARY 12 – Lubeznik Center for the Arts (LCA) invites community members to get creative this spring. The center’s newest lineup of classes, workshops and camps offers plenty of opportunities for area children and adults to pursue their artistic passions. LCA’s spring session begins Monday, March 16. Adult offerings range from one-day […]

Columbus Crossing
Art • Arte

Art GALA to benefit Community Refugee and Immigration Services of Ohio

Columbus Cultural Arts Center, 139 West Main St., Columbus, Ohio. Public Auction of The Columbus Crossing Borders original paintings. While millions are fleeing war, terror and persecution, 34 artists and a film crew have engaged in a mission to inspire understanding, compassion and support. This mission, called the Columbus Crossing Borders Project, is currently touring […]